College Composition Weekly: Summaries of research for college writing professionals

Read, Comment On, and Share News of the Latest from the Rhetoric and Composition Journals

Tag Archives: pedagogy


by 1 Comment

Anderst et al. Accelerated Learning at a Community College. TETYC Sept. 2016. Posted 10/21/2016.

Anderst, Leah, Jennifer Maloy, and Jed Shahar. “Assessing the Accelerated Learning Program Model for Linguistically Diverse Developmental Writing Students.” Teaching English in the Two-Year College 44.1 (2016): 11-31. Web. 07 Oct. 2016.

Leah Anderst, Jennifer Maloy, and Jed Shahar report on the Accelerated Learning Program (ALP) implemented at Queensborough Community College (QCC), a part of the City University of New York system (CUNY) (11) in spring and fall semesters, 2014 (14).

In the ALP model followed at QCC, students who had “placed into remediation” simultaneously took both an “upper-level developmental writing class” and the “credit-bearing first-year writing course” in the two-course first-year curriculum (11). Both courses were taught by the same instructor, who could develop specific curriculum that incorporated program elements designed to encourage the students to see the links between the classes (13).

The authors discuss two “unique” components of their model. First, QCC students are required to take a high-stakes, timed writing test, the CUNY Assessment Test for Writing (CATW), for placement and to “exit remediation,” thus receiving a passing grade for their developmental course (15). Second, the ALP at Queensborough integrated English language learners (ELLs) with native English speakers (14).

Anderst et al. note research showing that in most institutions, English-as-a-second-language instruction (ESL) usually occurs in programs other than English or writing (14). The authors state that as the proportion of second-language learners increases in higher education, “the structure of writing programs often remains static” (15). Research by Shawna Shapiro, they note, indicates that ELL students benefit from “a non-remedial model” (qtd. in Anderst et al. 15), validating the inclusion of ELL students in the ALP at Queensborough.

Anderst et al. review research on the efficacy of ALP. Crediting Peter Adams with the concept of ALP in 2007 (11), the authors cite Adams’s findings that such programs have had “widespread success” (12), notably in improving “passing rate[s] of basic writing students,” improving retention, and accelerating progress through the first-year curriculum (12). Other research supports the claim that ALP students are more successful in first- and second-semester credit-bearing writing courses than developmental students not involved in such programs. although data on retention are mixed (12).

The authors note research on the drawbacks of high-stakes tests like the required exit-exam at QCC (15-16) but argue that strong student scores on this “non-instructor-based measurement” (26) provided legitimacy for their claims that students benefit from ALPs (16).

The study compared students in the ALP with developmental students not enrolled in the program. English-language learners in the program were compared both with native speakers in the program and with similar ELL students in specialized ESL courses. Students in the ALP classes were compared with the general cohort of students in the credit-bearing course, English 101. Comparisons were based on exit-exam scores and grades (17). Pass rates for the exam were calculated before and after “follow-up workshops” for any developmental student who did not pass the exam on the first attempt (17).

Measured by pass and withdrawal rates, Anderst et al. report, ALP students outperformed students in the regular basic writing course both before and after the workshops, with ELL students in particular succeeding after the follow-up workshops (17-18). They report a fall-semester pass rate of 84.62% for ELL students enrolled in the ALP after the workshop, compared to a pass rate of 43.4% for ELL students not participating in the program (19).

With regard to grades in English 101, the researchers found that for ALP students, the proportion of As was lower than for the course population as a whole (19). However, this difference disappeared “when the ALP cohort’s grades were compared to the non-ALP cohort’s grades with English 101 instructors who taught ALP courses” (19). Anderst et al. argue that comparing grades given to different cohorts by the same instructors is “a clearer measure” of student outcomes (19).

The study also included an online survey students took in the second iteration of the study in fall 2014, once at six weeks and again at fourteen weeks. Responses of students in the college’s “upper-level developmental writing course designed for ESL students” were compared to those of students in the ALP, including ELL students in this cohort (22).

The survey asked about “fit”—whether the course was right for the student—and satisfaction with the developmental course, as well as its value as preparation for the credit-bearing course (22). At six weeks, responses from ALP students to these questions were positive. However, in the later survey, agreement on overall sense of “fit” and the value of the developmental course dropped for the ALP cohort. For students taking the regular ESL course, however, these rates of agreement increased, often by large amounts (23).

Anderst et al. explain these results by positing that at the end of the semester, ALP students, who were concurrently taking English 101, had come to see themselves as “college material” rather than as remedial learners and no longer felt that the developmental course was appropriate for their ability level (25). Students in one class taught by one of the researchers believed that they were “doing just as well, if not better in English 101 as their peers who were not also in the developmental course” (25). The authors consider this shift in ALP students’ perceptions of themselves as capable writers an important argument for ALP and for including ELL students in the program (25).

Anderst et al. note that in some cases, their sample was too small for results to rise to statistical significance, although final numbers did allow such evaluation (18). They also note that the students in the ALP sections whose high-school GPAs were available had higher grades than the “non-ALP” students (20). The ALP cohort included only students “who had only one remedial need in either reading or writing”; students who placed into developmental levels in both areas found the ALP work “too intensive” (28n1).

The authors recommend encouraging more open-ended responses than they received to more accurately account for the decrease in satisfaction in the second survey (26). They conclude that “they could view this as a success” because it indicated the shift in students’ views of themselves:

This may be particularly significant for ELLs within ALP because it positions them both institutionally and psychologically as college writers rather than isolating them within an ESL track. (26)


by

Zuidema and Fredricksen. Preservice Teachers’ Use of Resources. August RTE. Posted 09/25/2016.

Zuidema, Leah A., and James E. Fredricksen. “Resources Preservice Teachers Use to Think about Student Writing.” Research in the Teaching of English 51.1 (2016): 12-36. Print.

Leah A. Zuidema and James E. Fredricksen document the resources used by students in teacher-preparation programs. The study examined transcripts collected from VoiceThread discussions among 34 preservice teachers (PSTs) (16). The PSTs reviewed and discussed papers provided by eighth- and ninth-grade students in Idaho and Indiana (18).

Zuidema and Fredricksen define “resource” as “an aid or source of evidence used to help support claims; an available supply that can be drawn upon when needed” (15). They intend their study to move beyond determining what writing teachers “get taught” to discovering what kinds of resources PSTs actually use in developing their theories and practices for K-12 writing classrooms (13-14).

The literature review suggests that the wide range of concepts and practices presented in teacher-preparation programs varies depending on local conditions and is often augmented by students’ own educational experiences (14). The authors find very little systematic study of how beginning teachers actually draw on the methods and concepts their training provides (13).

Zuidema and Fredricksen see their study as building on prior research by systematically identifying the resources teachers use and assigning them to broad categories to allow a more comprehensive understanding of how teachers use such sources to negotiate the complexities of teaching writing (15-16).

To gather data, the researchers developed a “community of practice” by building their methods courses around a collaborative project focusing on assessing writing across two different teacher-preparation programs (16-17). Twenty-six Boise State University PSTs and 8 from a small Christian college, Dordt, received monthly sets of papers from the eighth and ninth graders, which they then assessed individually and with others at their own institutions.

The PSTs then worked in groups through VoiceThread to respond to the papers in three “rounds,” first “categoriz[ing]” the papers according to strengths and weaknesses; then categorizing and prioritizing the criteria they relied on; and finally “suggest[ing] a pedagogical plan of action” (19). This protocol did not explicitly ask PSTs to name the resources they used but revealed these resources via the transcriptions (19).

The methods courses taught by Zuidema and Fredricksen included “conceptual tools” such as “guiding frameworks, principles, and heuristics,” as well as “practical tools” like “journal writing and writer’s workshop” (14). PSTs read professional sources and participated in activities that emphasized the value of sharing writing with students (17). Zuidema and Fredricksen contend that a community of practice in which professionals explain their reasoning as they assess student writing encourages PSTs to “think carefully about theory-practice connections” (18).

In coding the VoiceThread conversations, the researchers focused on “rhetorical approaches to composition” (19), characterized as attention to “arguments and claims . . . , evidence and warrants,” and “sources of support” (20). They found five categories of resources PSTs used to support claims about student writing:

  • Understanding of students and student writing (9% of instances)
  • Knowledge of the context (10%)
  • Colleagues (11%)
  • PSTs’ roles as writers, readers, and teachers (17%)
  • PSTs’ ideas and observations about writing (54%) (21)

In each case, Zuidema and Fredricksen developed subcategories. For example, “Understanding of students and student writing” included “Experience as a student writer” and “Imagining students and abilities,” while “Colleagues” consisted of “Small-group colleagues,” “More experienced teachers,” “Class discussion/activity,” and “Professional reading” (23).

Category 1, “Understanding of students and student writing,” was used “least often,” with PSTs referring to their own student-writing experiences only six times out of 435 recorded instances (24). The researchers suggest that this category might have been used more had the PSTs been able to interact with the students (24). They see “imagining” how students are reacting to assignments important as a “way [teachers] can develop empathy” and develop interest in how students understand writing (24).

Category 2, “Knowledge of Context as a Resource,” was also seldom used. Those who did refer to it tended to note issues involving what Zuidema and Fredricksen call GAPS: rhetorical awareness of “genre, audience, purpose, and situation of the writing” (25). Other PSTs noted the role of the prompt in inviting strong writing. The researchers believe these types of awarenesses encourage more sophisticated assessment of student work (25).

The researchers express surprise that Category 3, “Colleagues,” was used so seldom (26). Colleagues in the small groups were cited most often, but despite specific encouragement to do so, several groups did not draw on this resource. Zuidema and Fredricksen note that reference to the resource increased through the three rounds. Also surprising was the low rate of reference to mentors and experienced teachers, to class discussion, activities, and assignments: Only one participant mentioned a required “professional reading” as a resource (27). Noting that the PSTs may have used concepts from mentors and class assignments without explicitly naming them, the authors note prior research suggesting that reference to outside sources can be perceived as undercutting the authority conferred by experience (27).

In Category 4, “Roles as Resources,” Zuidema and Fredricksen note that PSTs were much more likely to draw on their roles as readers or teachers than as writers (28). Arguing that a reader perspective augured an awareness of the importance of audience, the researchers note that most PSTs in their study perceived their own individual reader responses as most pertinent, suggesting the need to emphasize varied perspectives readers might bring to a text (28).

Fifty-four percent of the PSTs references invoked “Writing as a Resource” (29). Included in this category were “imagined ideal writing,” “comparisons across student writing,” “holistic” references to “whole texts,” and “excerpts” (29-31). In these cases, PSTs’ uses of the resources ranged from “a rigid, unrhetorical view of writing” in which “rules” governed assessment (29) to a more effective practice that “connected [student writing] with a rhetorical framework” (29). For example, the use of excerpts could be used for “keeping score” on “checklists” or as a means of noting patterns and suggesting directions for teaching (31). Comparisons among students and expectations for other students at similar ages, Zuidema and Fredricksen suggest, allowed some PSTs to reflect on developmental issues, while holistic evaluation allowed consideration of tone, audience, and purpose (30).

Zuidema and Fredricksen conclude that in encouraging preservice teachers to draw on a wide range of resources, “exposure was not enough” (32), and “[m]ere use is not the goal” (33). Using their taxonomy as a teaching tool, they suggest, may help PSTs recognize the range of resources available to them and “scaffold their learning” (33) so that they will be able to make informed decisions when confronted with the multiple challenges inherent in today’s diverse and sometimes “impoverished” contexts for teaching writing (32).


by 1 Comment

Webb-Sunderhaus, Sara. “Tellability” and Identity Performance. Sept. CE, 2016. Posted 09/18/2016.

Webb-Sunderhaus, Sara. “‘Keep the Appalachian, Drop the Redneck’: Tellable Student Narratives of Appalachian Identity.” College English 79.1 (2016): 11-33. Print.

Sara Webb-Sunderhaus explores the concept of “tellability” as a means of understanding how students in composition classes perform identities. She argues that these identities often emerge from the relationship between their individual experiences and public discourses validated by the audiences they are likely to encounter.

Webb-Sunderhaus’s specific focus is the construction of identity by people who designate themselves or are designated by others as “Appalachian.” Self-identifying as an “Urban Appalachian”—that is, as an individual who has moved out of a region considered part of Appalachia to a larger city (13, 31n5), Webb-Sunderhaus conducted an ethnographic study at two anonymous institutions in Appalachia (13). She examines the classroom activity, written work, and responses to interviews of six students in writing classes at these institutions in light of the students’ connection to Appalachia.

Webb-Sunderhaus presents contested definitions of Appalachia, including those of the Appalachian Regional Council and the Central Appalachian Network, both of which use geographical measures (14). In contrast, Webb-Sunderhaus cites Benedict Anderson’s definition of Appalachia as “an imagined community” (qtd. in Webb-Sunderhaus14), and that of Appalachian Studies scholar Allen Batteau as “a literary and a political invention rather than a geographical discovery” (qtd. in Webb-Sunderhaus14). Webb-Sunderhaus argues that efforts to define Appalachianness may miss the diversity of individuals who identify with the region; she stresses that this identity is “a cultural identity, rooted in the place of the Appalachian mountains, but not necessarily restricted to this place alone” (16).

Tellability, a concept used by scholars in social studies and folklore, involves the relationship between a particular narrative and widespread public discourses about a given phenomenon, in this case, Appalachianness (16). These public discourses determine which narratives accord with common assumptions and widely shared impressions of the phenomenon. A narrative that is tellable fits and reinforces the extant public narratives; accounts that resist these public narratives may not earn what Michael Kearns calls “the audience’s active validation” (16) and are therefore not tellable (16-17). Tellability, Webb-Sunderhaus maintains, is a function of audience. Writers and speakers are aware of the discourses their audiences expect based on the given rhetorical constraints; what is tellable in one context may be untellable in another (22).

This process of negotiating identities through astute choices of tellable narratives, Webb-Sunderhaus writes, accords with Judith Butler’s view of identity as “a performance that is repeated” by “a reenactment and reexperiencing of a set of meanings already established” (Butler, qtd. in Webb-Sunderhaus 17). Tellable narratives provide what Debra Journet calls “tropes of authenticity” necessary to such re-enactment (qtd. in Webb-Sunderhaus 21).

Webb-Sunderhaus interprets her study of how tellability influences students’ rhetorical decisions as they perform identities in a classroom setting as evidence that students exhibit considerable awareness of what kinds of narratives are tellable and that in a number of cases, these decisions were based on what the students assumed the instructor expected (29). In one case, a student “fabricated” details (23) to conform to what she saw as the teacher’s belief that affinity with nature is a feature of Appalachianness; in contrast, the reality of the student’s childhood did not meet this expectation and was therefore an untellable response to an essay assignment (23-24).

Drawing on Nedra Reynolds, Webb-Sunderhaus notes a distinction between “perceived” and “conceived” spaces as components of identity. A perceived space designates physical surroundings that can be apprehended through the senses, such as the landscape of Appalachia, while a conceived space is the way an environment is represented mentally, incorporating sociocultural components, attitudes, and values (20).

Students in Webb-Sunderhaus’s study, she writes, exhibited an understanding of this distinction, noting ways in which being born in or from Appalachia often contrasted with their relationship to Appalachia as individuals. One student acknowledged being physically linked to Appalachia but rejected even some of the “positive” stereotypes she felt were culturally associated with the region (25). Another specifically disconnected her Appalachian birthplace and subsequent experiences, arguing that tellable narratives of Appalachians as tied to place did not represent her own willingness to “explore the world” (“Gladys,” qtd. in Webb-Sunderhaus 26).

Webb-Sunderhaus sees in this type of resistance to common tellable narratives a form of what Ann K. Ferrell calls “stigma management” (28). Many tellable narratives of Appalachia focus on negatives like poverty, illiteracy, narrow-mindedness, and even criminality and incest (18). In Webb-Sunderhaus’s view, resistance to an Appalachian identity defined by such narratives can act as a distancing strategy when such narratives are invoked (28). At the same time, according to Webb-Sunderhaus, the student who rejected the “down-home” component of an Appalachian identity may have recognized that in the setting of a research study, her more cosmopolitan identity narrative would be tellable in a way that it might not be in other contexts (28).

Webb-Sunderhaus emphasizes the power of teachers in “inviting” and approving particular narratives (28). For example, she writes that by picking up on a student’s reluctant reference to moonshining in his family history and sharing a similar family history, she encouraged him to incorporate this component of the public discourse about Appalachia into his own identity (21). Similarly, the student who embellished her narrative was praised by the teacher for her “imagery and pastoralism” (qtd. in Webb-Sunderhaus 22); such responses, Webb-Sunderhaus contends, quoting Thomas Newkirk, reveal “the seductiveness of deeply rooted and deeply satisfying narratives that place us in familiar moral positions” (qtd. in Webb-Sunderhaus 24).

The power of this seductiveness, in Webb-Sunderhaus’s view, creates rhetorical pressure on students who are asked to perform identities in writing classrooms. While teachers hope that students will produce writing that authentically represents their views and experiences, the authenticity and “reliability” of a performance can easily be judged by its adherence to the common and therefore tellable public discourses in which the teacher may be immersed (28-29). Responding to Zan Meyer Gonçalves, Webb-Sunderhaus writes that the hope of making a classroom a place where students can “feel honest and safe” (qtd. in Webb-Sunderhaus 29) may overlook the degree to which students’ educational histories have led them to make strategic decisions (29) about how to “negotiate successfully [a] particular literacy event” (24).

In this view, the kinds of clichéd endorsements of popular discourses that teachers would like to see students overcome may be among the options the teachers are inadvertently inviting as they convey their own sense that some narratives are tellable in their classrooms while others are not (30).

 


by 1 Comment

Blythe and Gonzales. Using Screencast Videos to Capture What Students Do. June CCC. Posted 09/08/2016.

Blythe, Stuart, and Laura Gonzales. “Coordination and Transfer across the Metagenre of Secondary Research.” College Composition and Communication 67.4 (2016): 607-33. Print.

Stuart Blythe and Laura Gonzales describe a study of students’ writing practices using screencast videos to record their activities. They hoped to shed light on the question of whether students “transfer” their learning in first-year writing classes to other contexts.

Five researchers recruited students from multiple sections of a cross-disciplinary biology course that met a university-wide requirement (610). Coordinating with the professor in charge of a large lecture section, the researchers distributed index cards to students in the smaller discussion sections, instructing students willing to participate in the study to provide contact information (612). Ultimately twelve students agreed to take part (613).

Blythe and Gonzales review studies by multiple scholars that find little or no evidence of transfer of first-year writing content, supporting Doug Brent’s “glass half-empty” interpretation of the issue of transfer (608). Along with Elizabeth Wardle, as well as Linda Adler-Kassner, John Majewski, and Damian Koshnick, Blythe and Gonzales posit that the learning involved in writing is difficult to research because it is non-linear and, according to Joseph Petraglia, does not yield to “‘well-structured’ formulas or algorithms” (qtd. in Blythe and Gonzales 608). The authors also propose that researchers may be handicapped by their use of “a limited set of methods” such as interviews and focus groups (608).

Blythe and Gonzales contend that their use of screen-capture technology improves on interviews because, unlike an interview, this method does not rely on memory or the interaction between the interviewer and interviewee but rather reveals what actually happens “in that moment” of actual composition (Raul Sanchez, qtd. in Blythe and Gonzales 613). The authors also state that, unlike think-aloud protocols, screencast videos do not add an unfamiliar, distracting element to students’ processes; they note that many students “reported forgetting that their work was being recorded” (614).

Students were instructed to upload three fifteen-minute videos over the course of their composition process (613). Each student then joined a researcher in an “artifact-based interview” designed to overcome the failure of the screencast process to record the student’s reasons for various choices (614).

In choosing the biology course for study, the researchers expected to analyze genres such as lab reports, but were surprised to find that “students were being asked to write arguments using published sources,” specifically involving the use of DDT to control malaria (610).

Citing Michael Carter’s use of the term metagenre to denote “ways of knowing and doing that cross disciplines” (610; emphasis original), Blythe and Gonzales locate the biology assignment in such a metagenre. Following Carter, the authors distinguish between “knowing that,” which designates “unique sets of knowledge” specific to each discipline, and “knowing how,” indicating “share[d] ways of knowing” (610). In this view, these “ways of knowing” constitute metagenres (610). Four metagenres listed by Carter are problem-solving, empirical inquiry, research from sources, and performance (610-11). The biology assignment falls into the cross-disciplinary metagenre of “research from sources.”

The software allowed the researchers to code thirty-six videos capturing student composing processes and to generate “visualizations” or graphs that recorded student movement among the texts they worked with as they wrote (614. 616). Major patterns in student processes emerged from this coding and from the interviews in which students affirmed the categorizations recognized by the researchers’ analysis (614).

Three major conclusions resulted. First, “[s]tudents select sources rhetorically” (615). Specifically, students chose sources that they thought would meet their instructors’ approval (622). Although they used Google to generate ideas and plan, they cited only information from library databases and Google Scholar, as specified by the assignment (623). In conducting searches, the students did not venture beyond the first entry in a results list and thus often cited the same sources (624).

The authors remark that:

Students were not concerned with learning about DDT and malaria as intended by the assignment guidelines. Instead, students used sources to constantly ensure they were meeting the assignment requirements in a way that would please their instructor. (622-23)

Second, “[s]tudents coordinate multiple texts” (615). The screen captures revealed that students moved rapidly among six different kinds of texts, for example, from their drafts to websites found on Google to the assignment rubric (618). They spent an average of 12.14 seconds on each type of text (619). The preferred process was to paste text from sources into the paper, reword it, then cite, resulting, in one student’s example, in the construction of the paper “sentence by sentence” through the search for “necessary piece[s] of information” (620).

While Blythe and Gonzales agree that pasting and rewording might constitute what Rebecca Moore Howard terms “patchwriting,” they contend that using what Shaun Slattery refers to as “textual coordination” to “find bits of text from multiple sources and rework them into a new text designed for a particular purpose” resembles the process followed by professional writers engaging with a topic on which they lack expertise (627). They cite Howard’s claim that this writing technique can be useful in “finding a way into” a new discourse (qtd. in Blythe and Gonzales 627). The authors argue, though, that students lack the social and professional networks that scholars like Stacey Pigg and Jason Swarts find underpinning the work of professional writers. Students relied on the assignment rubric for their understanding of the purpose and possibilities of their task (628).

Third, students do not generally credit their college writing courses for teaching them the skills they deem important in crafting a paper. All students in the study stated that they used strategies learned in high school; Blythe and Gonzales found that many relied on “adjusting the same basic structures” like the five-paragraph theme (625). First-year writing, according to this study, served as “another space in which they get to practice the writing strategies they learned earlier in their academic careers” (626). Such practice, students seemed to believe, contributed to improvements in their writing, but interviews suggested that their sense of how these improvements occurred was vague (626).

The authors close with recommendations that first-year-writing instruction can usefully focus on “expand[ing] the resources and networks” that can contribute to students’ writing processes, introducing them to “specialized communities or connections” (629). Blythe and Gonzales further suggest that transfer studies might attend more carefully to what Elizabeth Wardle calls “meta-awareness” about writing, particularly awarenesses that students bring to writing classes from prior experience (630).

 

 

 


by 1 Comment

Choo, Suzanne S. Cosmopolitan Literature Education in Singapore. RTE, May 2016. Posted 08/31/2016.

Choo, Suzanne S. “Fostering the Hospitable Imagination through Cosmopolitan Pedagogies: Reenvisioning Literature Education in Singapore.” Research in the Teaching of English 50.4 (2016): 400-21. Print.

Suzanne S. Choo, an assistant professor at the Nanyang Technological University in Singapore, advocates for “literature education” as a means of fostering “ethical cosmopolitanism” in students as a response to increasing pressures from globalization.

Choo documents a decline in the perceived value of literature in the United States and the United Kingdom as fewer students enroll in the subject (401, 418n1) and attributes a similar decline in Singapore to a number of factors tied to economic incentives that favor science, technology, engineering, and math (401). Choo argues that debates over the value of literature provide a chance to “reenvision the teaching of English literature” to highlight its power to offset tensions created by globalization (401).

Choo finds the state of English-language literature instruction in Singapore instructive because of the city’s colonial history and its implementation, beginning in the late 1980s, of a “national literature curriculum” (403) leading to national examinations on prescribed literary texts and practices. Examining the place of literature education as a part of Singapore’s response to globalization alongside classroom practices that may counter these top-level policies provides what Choo, following F. Vavrus and L. Bartlett, describes as a “multilevel vertical case study analysis” (405). Such an analysis, in Choo’s view, allows researchers to “contextualiz[e] local school practices within pressures occurring at the national levels, as these are in turn influenced by global forces” (405).

Choo and colleagues examined 1,593 questions from the national literature exam, coding them according to “question type” and “question content.” Types included questions addressing “plot, character, setting and atmosphere, style, and theme” (406). The researchers considered three levels of content: whether the questions measured “interpretation”; “aesthetic analysis”; or

students’ capacity to evaluate the text’s stylistic representation of others and the ideological values it contains, as well as their capacity to connect the text to the real world in order to engage with its ethical concerns (ethical evaluation and engagement). 406

Choo’s study, over a six-month period, gathered data from “six to eight classroom observations” and “one-hour pre- and post-observation interviews” (406). Four teachers from two “integrated program schools” participated. These schools were “high-performing,” with populations composed of “the top 20%” of scorers on a high-stakes exam (407). Teachers in such schools, Choo contends, have more freedom to design the kinds of assignments that serve needs other than those dictated by national economic interests (407).

To examine the national literature curriculum, Choo advocates for a “cosmopolitan” ethos, but distinguishes between two kinds of cosmopolitanism. Strategic cosmopolitanism focuses on the economic gains associated with global connectedness and the creation of a “skilled labor force” (408) and is “nation-centric,” concerned above all with a state’s competitiveness in global markets (402). In such a view, education is seen as an economic “investment” (403). In contrast, ethical cosmopolitanism promotes a sense of relatedness among diverse peoples and is “other-centric,” valuing the well-being of all as world citizens (403).

Central to the ethical cosmopolitanism that Choo supports is the development of what Jacques Derrida called a “hospitable imagination,” which enables “openness to others without conditions” (404). Choo argues that the study of literature can encourage this ability to see through the “lens of others” (405).

She reports that an interest in English education arrived with the desire of the colonial government to inculcate British cultural values in Singapore’s citizens (407). After independence in 1965, literature was devalued in favor of English-language education, which was seen as a necessary tool in Singapore’s efforts to depict itself as a player in the global economy (407-08). By the 1980s, however, the “creative industries” began to be seen as important in Singapore’s economy, and teaching “aesthetic sensitivity” became a means of ensuring both cultural and symbolic capital, as students were required to demonstrate both the ability to discern aesthetic value and a familiarity with the canonical texts of Western culture (408-09).

Literature education in this climate focused increasingly on detailed studies of the style of certain prescribed texts and authors like Shakespeare and Arthur Miller. National exam questions dealing with students’ ethical engagement with texts disappeared in favor of “[p]assage-based questions” that required students to show their knowledge of the texts (409). In Choo’s view, this pedagogy is “grounded on New Criticism’s adherence to an isolationist approach . . . in which students remain in the lifeworld of the plot, character, and language of the fictional text” (411).

Curricula designed by the four teachers disrupted this isolationist approach by

  • having students read a canonical text like Animal Farm alongside a modern text like N. H. Senzai’s Shooting Kabul, which depicts the life of Afghan asylum seekers in the post-9/11 United States. This comparison foregrounds how Animal Farm can be linked to issues of “discrimination and bias” (“Tanya,” qtd. in Choo 412).
  • disrupting views of culture as fixed to ethnicity, history, or place by assigning authors like Amy Tan and Jamaica Kincaid, who write about their experiences with cultural “displacement, clashes, and mixing” (413). This curriculum encourages students to examine ties to local communities while opening themselves to “affinity with multiple others” with whom aspects of a fluid cultural identity may be shared (413).
  • challenging stereotypes by having students read the required text, Frankenstein, alongside a short story, “The Moon above His Head,” by Yann Martel, which raises questions, both textually and extra-textually, about how representation, for example in media, affects perceptions of others (415). This approach opens discussion about how others can be ethically depicted and how students’ own perceptions develop by “the continual destabilizing of fixed interpretations of the other” (417).

In Choo’s view, these teachers’ work in supplementing required training in aesthetic appreciation with ethically rich literary exploration demonstrates that “literature education powerfully mediates encounters with foreign, exiled, and alienated others” to “propel an appreciation of collective humanity” (418). This appreciation, she argues, can counter the instrumental force of strategic cosmopolitanism and is uniquely available through the literature classroom.

 


by 4 Comments

Grouling and Grutsch McKinney. Multimodality in Writing Center Texts. C&C, in press, 2016. Posted 08/21/2016.

Grouling, Jennifer, and Grutsch McKinney, Jackie. “Taking Stock: Multimodality in Writing Center Users’ Texts.” (In press.) Computers and Composition (2016). http://dx.doi.org/10.1016/j.compcom.2016.04.003 Web. 12 Aug. 2016.

Jennifer Grouling and Jackie Grutsch McKinney note that the need for multimodal instruction has been accepted for more than a decade by composition scholars (1). But they argue that the scholarship supporting multimodality as “necessary and appropriate” in classrooms and writing centers has tended to be “of the evangelical vein” consisting of “think pieces” rather than actual studies of how multimodality figures in classroom practice (2).

They present a study of multimodality in their own program at Ball State University as a step toward research that explores what kinds of multimodal writing takes place in composition classrooms (2). Ball State, they report, can shed light on this question because “there has been programmatic and curricular support here [at Ball State] for multimodal composition for nearly a decade now” (2).

The researchers focus on texts presented to the writing center for feedback. They ask three specific questions:

Are collected texts from writing center users multimodal?

What modes do students use in creation of their texts?

Do students call their texts multimodal? (2)

For two weeks in the spring semester, 2014, writing center tutors asked students visiting the center to allow their papers to be included in the study. Eighty-one of 214 students agreed. Identifying information was removed and the papers stored in a digital folder (3).

During those two weeks as well as the next five weeks, all student visitors to the center were asked directly if their projects were multimodal. Students could respond “yes,” “no,” or “not sure” (3). The purpose of this extended inquiry was to ensure that responses to the question during the first two “collection” weeks were not in some way unrepresentative. Grouling and Grutsch McKinney note that the question could be answered online or in person; students were not provided with a definition of “multimodal” even if they expressed confusion but only told to “answer as best they could” (3).

The authors decided against basing their study on the argument advanced by scholars like Jody Shipka and Paul Prior that “all communication practices have multimodal components” because such a definition did not allow them to see the distinctions they were investigating (3). Definitions like those presented by Tracey Bowen and Carl Whithaus that emphasize the “conscious” use of certain components also proved less helpful because students were not interviewed and their conscious intent could not be accessed (3). However, Bowen and Whithaus also offered a “more succinct definition” that proved useful: “multimodality is the ‘designing and composing beyond written words'” (qtd. in Grouling and Grutsch McKinney 3).

Examination of the papers led the researchers to code for a “continuum” of multimodality rather than a present/not-present binary (3-4). Fifty-seven, or 74%, of the papers were composed only in words and were coded as zero or “monomodal” (4). Some papers occupied a “grey area” because of elements like bulleted lists and tables. The researchers coded texts using bullets as “1” and those using lists and tables “2.” These categories shared the designation “elements of graphic design”; 19.8%, or 16, papers met this designation. Codes “3” and “4” indicated one or more modes beyond text and thus indicated “multimodal” work. No paper received a “4”; only eight, or 9.9%, received a “3,” indicating inclusion of one mode beyond words (4). Thus, the study materials exhibited little use of multimodal elements (4).

In answer to the second question, findings indicated that modes used even by papers coded “3” included only charts, graphs, and images. None used audio, video, or animation (4). Grouling and Grutsch McKinney posit that the multimodal elements were possibly not “created by the student” and that the instructor or template may have prompted the inclusion of such materials (5).

They further report that they could not tell whether any student had “consciously manipulated” elements of the text to make it multimodal (5). They observe that in two cases, students used visual elements apparently intended to aid in development of a paper in progress (5).

The “short answer” to the third research question, whether students saw their papers as multimodal, was “not usually” (5; emphasis original). Only 6% of 637 appointments and 6% of writers of the 81 collected texts answered yes. In only one case in which the student identified the paper as multimodal did the coders agree. Two of the five texts called multimodal by students received a code of 0 from the raters (5). Students were more able to recognize when their work was not multimodal; 51 of 70 texts coded by the raters as monomodal were also recognized as such by their authors (5).

Grouling and Grutsch McKinney express concern that students seem unable to identify multimodality given that such work is required in both first-year courses, and even taking transfer students into account, the authors note that “the vast majority” of undergraduates will have taken a relevant course (6). They state that they would be less concerned that students do not use the term if the work produced exhibited multimodal features, but this was not the case (6).

University system data indicated that a plurality of writing center attendees came from writing classes, but students from other courses produced some of the few multimodal pieces, though they did not use the term (7).

Examining program practices, Grouling and Grutsch McKinney determined that often only one assignment was designated “multimodal”—most commonly, presentations using PowerPoint (8). The authors advocate for “more open” assignments that present multimodality “as a rhetorical choice, and not as a requirement for an assignment” (8). Such emphasis should be accompanied by “programmatic assessment” to determine what students are actually learning (8-9).

The authors also urge more communication across the curriculum about the use of multiple modes in discipline-specific writing. While noting that advanced coursework in a discipline may have its own vocabulary and favored modes, Grouling and Grutsch McKinney argue that sharing the vocabulary from composition studies with faculty across disciplines will help students see how concepts from first-year writing apply in their coursework and professional careers (9).

The authors contend that instructors and tutors should attend to “graphic design elements” like “readability and layout” (10). In all cases, they argue, students should move beyond simply inserting illustrations into text to a better “integration” of modes to enhance communication (10). Further, incorporating multimodal concepts in invention and composing can enrich students’ understanding of the writing process (10). Such developments, the authors propose, can move the commitment to multimodality beyond the “evangelical phase” (11).

 


by 1 Comment

Moxley and Eubanks. Comparing Peer Review and Instructor Ratings. WPA, Spring 2016. Posted 08/13/2016.

Moxley, Joseph M., and David Eubanks. “On Keeping Score: Instructors’ vs. Students’ Rubric Ratings of 46,689 Essays.” Journal of the Council of Writing Program Administrators 39.2 (2016): 53-80. Print.

Joseph M. Moxley and David Eubanks report on a study of their peer-review process in their two-course first-year-writing sequence. The study, involving 16,312 instructor evaluations and 30,377 student reviews of “intermediate drafts,” compared instructor responses to student rankings on a “numeric version” of a “community rubric” using a software package, My Reviewers, that allowed for discursive comments but also, in the numeric version, required rubric traits to be assessed on a five-point scale (59-61).

Exploring the literature on peer review, Moxley and Eubanks note that most such studies are hindered by small sample sizes (54). They note a dearth of “quantitative, replicable, aggregated data-driven (RAD) research” (53), finding only five such studies that examine more than 200 students (56-57), with most empirical work on peer review occurring outside of the writing-studies community (55-56).

Questions investigated in this large-scale empirical study involved determining whether peer review was a “worthwhile” practice for writing instruction (53). More specific questions addressed whether or not student rankings correlated with those of instructors, whether these correlations improved over time, and whether the research would suggest productive changes to the process currently in place (55).

The study took place at a large research university where the composition faculty, consisting primarily of graduate students, practiced a range of options in their use of the My Reviewers program. For example, although all commented on intermediate drafts, some graded the peer reviews, some discussed peer reviews in class despite the anonymity of the online process, and some included training in the peer-review process in their curriculum, while others did not.

Similarly, the My Reviewers package offered options including comments, endnotes, and links to a bank of outside sources, exercises, and videos; some instructors and students used these resources while others did not (59). Although the writing program administration does not impose specific practices, the program provides multiple resources as well as a required practicum and annual orientation to assist instructors in designing their use of peer review (58-59).

The rubric studied covered five categories: Focus, Evidence, Organization, Style, and Format. Focus, Organization, and Style were broken down into the subcategories of Basics—”language conventions”—and Critical Thinking—”global rhetorical concerns.” The Evidence category also included the subcategory Critical Thinking, while Format encompassed Basics (59). For the first year and a half of the three-year study, instructors could opt for the “discuss” version of the rubric, though the numeric version tended to be preferred (61).

The authors note that students and instructors provided many comments and other “lexical” items, but that their study did not address these components. In addition, the study did not compare students based on demographic features, and, due to its “observational” nature, did not posit causal relationships (61).

A major finding was that. while there was some “low to modest” correlation between the two sets of scores (64), students generally scored the essays more positively than instructors; this difference was statistically significant when the researchers looked at individual traits (61, 67). Differences between the two sets of scores were especially evident on the first project in the first course; correlation did increase over time. The researchers propose that students learned “to better conform to rating norms” after their first peer-review experience (64).

The authors discovered that peer reviewers were easily able to distinguish between very high-scoring papers and very weak ones, but struggled to make distinctions between papers in the B/C range. Moxley and Eubanks suggest that the ability to distinguish levels of performance is a marker for “metacognitive skill” and note that struggles in making such distinctions for higher-quality papers may be commensurate with the students’ overall developmental levels (66).

These results lead the authors to consider whether “using the rubric as a teaching tool” and focusing on specific sections of the rubric might help students more closely conform to the ratings of instructors. They express concern that the inability of weaker students to distinguish between higher scoring papers might “do more harm than good” when they attempt to assess more proficient work (66).

Analysis of scores for specific rubric traits indicated to the authors that students’ ratings differed more from those of instructors on complex traits (67). Closer examination of the large sample also revealed that students whose teachers gave their own work high scores produced scores that more closely correlated with the instructors’ scores. These students also demonstrated more variance than did weaker students in the scores they assigned (68).

Examination of the correlations led to the observation that all of the scores for both groups were positively correlated with each other: papers with higher scores on one trait, for example, had higher scores across all traits (69). Thus, the traits were not being assessed independently (69-70). The authors propose that reviewers “are influenced by a holistic or average sense of the quality of the work and assign the eight individual ratings informed by that impression” (70).

If so, the authors suggest, isolating individual traits may not necessarily provide more information than a single holistic score. They posit that holistic scoring might not only facilitate assessment of inter-rater reliability but also free raters to address a wider range of features than are usually included in a rubric (70).

Moxley and Eubanks conclude that the study produced “mixed results” on the efficacy of their peer-review process (71). Students’ improvement with practice and the correlation between instructor scores and those of stronger students suggested that the process had some benefit, especially for stronger students. Students’ difficulty with the B/C distinction and the low variance in weaker students’ scoring raised concerns (71). The authors argue, however, that there is no indication that weaker students do not benefit from the process (72).

The authors detail changes to their rubric resulting from their findings, such as creating separate rubrics for each project and allowing instructors to “customize” their instruments (73). They plan to examine the comments and other discursive components in their large sample, and urge that future research create a “richer picture of peer review processes” by considering not only comments but also the effects of demographics across many settings, including in fields other than English (73, 75). They acknowledge the degree to which assigning scores to student writing “reifies grading” and opens the door to many other criticisms, but contend that because “society keeps score,” the optimal response is to continue to improve peer-review so that it benefits the widest range of students (73-74).


by 1 Comment

Boyle, Casey. Rhetoric and/as Posthuman Practice. CE, July 2016. Posted 08/06/2016.

Boyle, Casey. “Writing and Rhetoric and/as Posthuman Practice.” College English 78.6 (2016): 532-54. Print.

Casey Boyle examines the Framework for Success in Postsecondary Writing, issued by the Council of Writing Program Administrators, the National Council of Teachers of English, and the National Writing Project, in light of its recommendation that writing instruction encourage the development of “habits of mind” that result in enhanced learning.

Boyle focuses especially on the Framework‘s attention to “metacognition,” which he finds to be largely related to “reflection” (533). In Boyle’s view, when writing studies locates reflection at the center of writing pedagogy, as he argues it does, the field endorses a set of “bad habits” that he relates to a humanist mindset (533). Boyle proposes instead a view of writing and writing pedagogy that is “ecological” and “posthuman” (538). Taking up Kristine Johnson’s claim that the Framework opens the door to a revitalization of “ancient rhetorical training.” Boyle challenges the equation of such training with a central mission of social and political critique (534).

Boyle recounts a history of writing pedagogy beginning with “current-traditional rhetoric” as described by Sharon Crowley and others as the repetitive practice of form (535). Rejection of this pedagogy resulted in a shift toward rhetorical and writing education as a means of engaging students with their social and political surroundings. Boyle terms this focus “current-critical rhetoric” (536). Its primary aim, he argues, is to increase an individual’s agency in that person’s dealings with his or her cultural milieu, enhancing the individual’s role as a citizen in a democratic polity (536).

Boyle critiques current-critical rhetoric, both in its approach to the self and in its insistence on the importance of reflection as a route to critical awareness, for its determination to value the individual’s agency over the object, which is viewed as separate from the acting self (547). Boyle cites Peter Sloterdijk’s view that the humanist sense of a writing self manifests itself in the “epistle or the letter to a friend” that demonstrates the existence of a coherent identity represented by the text (537). Boyle further locates a humanist approach in the “reflective letter assignments” that ask students to demonstrate their individual agency in choosing among many options as they engage in rhetorical situations (537).

To develop the concept of the “ecological orientation” (538) that is consistent with a posthumanist mindset, Boyle explores a range of iterations of posthumanism, which he stresses is not be understood as “after the human” (539). Rather, quoting N. Katherine Hayles, Boyle characterizes posthumanism as “the end of a certain conception of the human” (qtd. in Boyle 539). Central posthumanism is the idea of human practices as one component of a “mangled assemblage” of interactions among both human and nonhuman entities (541) in which separation of subject and object become impossible. In this view, “rhetorical training” would become “an orchestration of ecological relations” (539), in which practices within a complex of technologies and environments, some of them not consciously summoned, would emerge from the relations and shape future practices and relations.

Boyle characterizes this understanding of practice as a relation of “betweenness among what was previously considered the human and the nonhuman” (540; emphasis in original). He applies Andrew Pickering’s metaphor of practice as a “reciprocal tuning of people and things” (541). In such an orientation, “[t]heory is a practice” that “is continuous with and not separate from the mediation of material ecologies” (542). Practice becomes an “ongoing tuning” (542) that functions as a “way of becoming” (Robert Yagelski, qtd. in Boyle 538; emphasis in original).

In Boyle’s view, the Framework points toward this ecological orientation in stressing the habit of “openness” to “new ways of being” (qtd. in Boyle 541). In addition, the Framework envisions students “writing in multiple environments” (543; emphasis in Boyle). Seen in a posthuman light, such multiple exposures redirect writers from the development of critical awareness to, in Pickering’s formulation, knowledge understood as a “sensitivity” to the interactions of ecological components in which actors both human and nonhuman are reciprocally generative of new forms and understandings (542). Quoting Isabelle Stengers, Boyle argues that “an ecology of practices does not have any ambition to describe things ‘as they are’ . . . but as they may become” (qtd. in Boyle 541).

In Boyle’s formulation, agency becomes “capacity,” which is developed through repeated practice that then “accumulates prior experience” to construct a “database of experience” that establishes the habits we draw on to engage productively with future environments (545). Such an accumulation comes to encompass, in the words of Collin Brooke, “all of the ‘available means'” (qtd. in Boyle 549), not all of them visible to conscious reflection, (544) through which we can affect and be affected by ongoing relations in rhetorical situations.

Boyle embodies such practice in the figure of the archivist “whose chief task is to generate an abundance of relations” rather than that of the letter writer (550), thus expanding options for being in the world. Boyle emphasizes that the use of practice in this way is “serial” in that each reiteration is both “continuous” and “distinct,” with the components of the series “a part of, but also apart from, any linear logic that might be imposed” (547): “Practice is the repetitive production of difference” (547). Practice also becomes an ethics that does not seek to impose moral strictures (548) but rather to enlarge and enable “perception” and “sensitivities” (546) that coalesce, in the words of Rosi Braidotti, in a “pragmatic task of self-transformation through humble experimentation” (qtd. in Boyle 539).

Boyle connects these endeavors to rhetoric’s historical allegiance to repetition through sharing “common notions” (Giles Deleuze, qtd. in Boyle 550). Persuasion, he writes, “occurs . . . not as much through rational appeals to claims but through an exercise of material and discursive forms” (550), that is, through relations enlarged by habits of practice.

Related to this departure from conscious rational analysis is Boyle’s proposed posthuman recuperation of “metacognition,” which he states has generally been perceived to involve analysis from a “distance or remove from an object to which one looks” (551). In Boyle’s view, metacognition can be understood more productively through a secondary meaning that connotes “after” and “among” (551). Similarly, rhetoric operates not in the particular perception arising from a situated moments but “in between” the individual moment and the sensitivities acquired from experience in a broader context (550; emphasis original):

[R]hetoric, by attending more closely to practice and its nonconscious and nonreflective activity, reframes itself by considering its operations as exercises within a more expansive body of relations than can be reduced to any individual human. (552).

Such a sensibility, for Boyle, should refigure writing instruction, transforming it into “a practice that enacts a self” (537) in an ecological relation to that self’s world.

 


by 3 Comments

Yenika-Agbaw, Vivian. English Textbooks in Cameroon. RTE, May 2016. Posted 07/01/2016.

Yenika-Agbaw, Vivian. “Textbooks, Literacy, and Citizenship: The Case of Anglophone Cameroon.” Research in the Teaching of English 50.4 (2016): 378-99. Print.

Vivian Yenika-Agbaw reports on a study of English-language teaching materials in Cameroon. She addresses textbooks from four periods of recent Cameroonian history: the colonial era of the 1950s and 1960s, the postindependence period of the 1980s, the postcolonial years reaching into the early 2000s, and the “era of globalization,” which the country is now experiencing (381).

To investigate the colonial context, Yenika-Agbaw reviewed the Oxford English Readers for Africa (OERA), which, published in the 1930s, was a “staple in the curriculum” (379). Beginning in the postcolonial period, educators moved to “alternative textbooks,” including the Evans Cameroon Primary English series (ECPE), the Primary English for Cameroon series (PEC), and the Basic English for Cameroon series (BEC) (379). Yenika-Agbaw notes that the PEC and BEC are “current” (379).

Yenika-Agbaw chose these texts for analysis from lists of the most commonly used textbook series in Cameroon. The head librarian of the Penn State Education and Behavioral Sciences Library helped her obtain these lists as well as a copy of the OERA. She owned the EPCE and visited Cameroon to purchase the series topping the lists, PEC and BEC (384-85). She read all the materials, selecting “nonfiction” sections that addressed citizenship and national identity (385-86).

Yenika-Agbaw’s questions involve how educational materials in the Anglophone Cameroonian language-arts curriculum constructed students’ identities as members of Cameroonian culture and as citizens. Her theoretical focus derives from postcolonial theory as developed by scholars like Henry Giroux, Stuart Hall, Gayatri Chakravorty Spivak, Homi K. Bhabha, and others (382). This scholarship analyzes texts to posit that colonialism and its outgrowths over time “produce a culture of hybridity” in which historical and evolving forces influence each other (382).

Yenika-Agbaw also cites work by M. V. Tlostanova and W. D. Mignolo that sees “the problem of the twenty-first century” as one of “dwelling in the borders” (qtd. in Yenika-Agbaw 382; emphasis original). Such “border dwellers,” this scholarship proposes, have the opportunity to address the inequality underlying colonialism.

Yenika-Agbaw argues that Cameroon’s trajectory through multiple colonial relationships and its deep multiculturalism, evinced in part by the existence of more than 200 languages, make it a rich source for study of the effects of colonialism. She notes tensions between resistance to what B. T. Kishani calls “languages of dependency” (qtd. in Yenika-Agbaw 380) and the social capital inherent in the use of these languages (380). She draws on the work of Ngugi wa Thiong’o to position her research in the study of how language conveys values and identities (380).

Yenika-Agbaw uses content analysis to draw inferences about the development of Cameroon’s educational practices from a reading of the textbook series in light of their contexts (382). She notes only two other scholars who have addressed textbook use in Africa (383). Her work, she states, differs from that of these researchers in that she is interested in the cultural messages in the four texts rather than “the linguistic expectations of well-intentioned professionals” about such topics as grammar and usage (383).

Her analysis of the country’s transitions reveals a trend of moving from outright adulation of British and European culture to a more nuanced awareness of Cameroon as a unique, independent country. The OERA, used during the colonial period, encourages students to admire European products and points to Christopher Columbus and Ferdinand Magellan as models of exemplary accomplishment (387). Citing Bhabha, she argues that during this colonial period, “[l]earning how to speak/read/write in English is thus synonymous with learning how to be British and earning one’s place in the British empire,” as well as in Europe with its material goods (387).

The ECPE, used during the postindependence phase, introduces village and family life as essential components of a Cameroonian citizenry. Cultural sites such as a “Handicraft Centre” are also presented (388). However, Yenika-Agbaw finds that British and European “famous people/inventors” continue to dominate lessons. Europe is presented as a place students should hope to visit (389). Thus this textbook series bridges colonial commitment to European supremacy and an emerging awareness of the distinctive nature of Cameroonian citizenship.

Yenika-Agbaw locates PEC, still in use, in the postcolonial era. This series addresses the global environment through a unit on the United Nations and its multinational peacekeeping efforts. The text explicitly presents Cameroon’s “National Day” as a marker of the country’s independent status. However, it also invites continued affirmation of the nation’s British heritage with a section on Cameroon’s involvement in the Commonwealth games (389-90). Students are encouraged to admire a wealthy South African male and two famous Western females, Diana, Princess of Wales, and Serena Williams (391). Yenika-Agbaw sees this mixed focus as “a struggle to assert Cameroon’s independence from colonialism while working with the tools inherited from this sociopolitical legacy” (391).

According to Yenika-Agbaw, BEC, also still current, expands the global context by asking students to consider their personal impact on “nature” and by introducing the complexities of refugees affected by the Rwandan crisis (392). These discussions are juxtaposed with sections on Cameroon’s official “Youth Day” and with presentations on Cameroonian Christmas celebrations. Yenika-Agbaw proposes that this text offers the possibility of “multiple citizenship,” in which students can identify with a global community while still identifying as members of their own country (392).

Yenika-Agbaw traces two persistent themes through the four series. A notion of “white male supremacy” dominates the early texts; the later texts work to transcend this focus, but can only do so by featuring women who are not from Black Africa, wealthy individuals with little to teach young Cameroonians about their own place in modern culture, and a Western version of Christmas not “typical” of Cameroonian practice (394).

Drawing again on Ngugi wa Thiong’o, Yenika-Agbaw posits that the authors of the textbooks, even when they are Cameroonian, may be influenced by their roles as “the first generation of Educated Africans,” entrenched in the legacies of their “Eurocentric education[s]” (395). A continuing view of Europe as an appropriate cultural model, she contends, may be “the price former British colonies pay” in seeking the perquisites offered by fluency in English (395).

She urges educators to remember the power of educational materials to affect students’ sense of their own place in world cultures and warns against a definition of citizenship that “innocently disenfranchises children within their continents and countries of origin and this leaves them culturally and literarily uprooted” instead of providing them with the tools to navigate a diverse world (396).


by 1 Comment

Arnold, Lisa. International Response to Rhet/Comp Theory. CS, Spring 2016. Posted 06/14/2016.

Arnold, Lisa R. “‘This is a Field that’s Open, not Closed’: Multilingual and International Writing Faculty Respond to Composition Theory.” Composition Studies 44.1 (2016): 72-88. Web. o2 June 2016.

Lisa R. Arnold discusses the responses of teachers at the American University of Beirut (AUB) to canonical texts of rhetoric and composition theory, in particular “Language Difference in Writing: A Translingual Approach,” by Bruce Horner, Min-Zhan Lu, Jacqueline Jones Royster, and John Trimbur. Arnold notes that in Lebanon, where translingualism is an “everyday reality” (80), the question of how to accommodate and value multiple language practices can resonate very differently than it does in the presumably monolingual North-American context in which the theory was proposed.

As the first director of the AUB writing program, Arnold hoped to provide faculty with professional development opportunities (75), at the same time responding to questions from scholars like Mary N. Muchiri and her colleagues and Christiane Donahue that ask composition professionals in North America to recognize “the diverse pedagogical traditions, methods of research, and values attached to literacy in non-U.S. contexts” (72).

As an “American-style university that is a leader in the Middle-East North-Africa (MENA) region,” AUB presents an opportunity for the study of such issues because it is “unique” among institutions outside of North America in having four “full-time, professorial-rank” lines for rhetoric and composition PhDs; the university also plans to implement an M.A. in rhetoric and composition (74).

In order to further faculty engagement with composition theory, the university offered a ten-session seminar during the 2013-2014 academic year. These seminars, attended by seventeen AUB faculty with varied levels of experience teaching in the program, explored a range of topics addressing writing theory and instruction (75). The final sessions each semester addressed teaching writing in the particular context of Lebanon/AUB.

Arnold attended all seminar sessions as a participant-observer and subsequently conducted interviews with fifteen participants, asking them to focus on what seemed “most relevant” to teaching and to the specific environment of AUB (77). Five faculty who had audited a previous graduate course on writing theory and pedagogy facilitated the sessions. Participants also completed an anonymous survey (76).

General responses indicated that faculty found rhetoric and composition theory to be “open,” “tolerant,” and “concrete,” engaged with students as individual writers (77-78). The issue of translingualism was among the discussions that inspired a range of responses (78), especially in regard to the question of how rhetoric and composition theory applied to teaching in Lebanon (78).

The Horner et al. article, which attendees read during the final fall-semester session, addressed the monolingual audience that presumably characterizes North American contexts. To this audience, according to Arnold, Horner et al. argue that rather than being treated as “an obstacle to be overcome,” difference in language should be viewed through a lens that “takes advantage of and appreciates students’ different strengths in English as well as in other languages and . . . reflects the heterogeneity of communicative practices worldwide” (79).

AUB faculty expressed interest in the theory but also voiced concerns about what it might mean in their context when implemented in the classroom. Many seminar attendees brought backgrounds in EFL or ESL to the sessions; Arnold reports general agreement that a “more flexible approach toward language difference” would be worth considering (79).

Concern, however, seemed to center around the degree to which a more tolerant attitude toward error might impact the need for students to learn formal English in order to succeed in the non-U.S. context (80). Arnold writes that in Lebanon, as in the African contexts discussed by Muchiri et al., universities like AUB are “highly selective” and “English carries a different value for its users” (80). She notes the concerns of “Rania,” who posits that British universities expect less expertise in English from students from “developing nations” who will presumably return home after graduation than from native speakers. Rania fears that allowing students flexibility in their use of English will become a process of withholding “correct English” in order to impose “a new form of colonialism” (81). However, according to Arnold, Rania subsequently appreciated the opportunities for learning offered by a translingual approach (81).

The response of “Rasha” similarly indicates ambivalence toward translingualism. Students either liked the opportunity to use Arabic or, in her words, “just hated it” (qtd. in Arnold 82), but she found that discussions of whether or not such multilingual practice was appropriate increased student engagement with issues of language use itself (82). Other examples demonstrate that students do translingual work regardless of the teacher’s goals, for example, using Arabic for group work (82). A number of the teachers drew on their own experiences as learners of multiple languages to encourage students to embrace the challenges involved in a multilingual context. Arnold reports that these teachers felt empowered by translingual theory to draw on language difference as a resource (84-85).

Teachers like “Malik,” however, highlighted the importance of providing students with the kinds of English skills that would serve them in their culture (83), while “Jenna” expressed concerns that the increased tolerance urged by Horner et al. would lead students to become “too confident” that audiences would understand translingually inflected communication: “[Students] get this false perception of abilities and skills which are not there” (qtd. in Arnold 85).

For Arnold, her experience working with writing instructors charged with teaching English outside of an English-speaking environment gives presence to the theoretical precepts of translingualism. She notes that graduates of rhetoric and composition programs may often find themselves taking jobs or providing resources to colleagues outside of the North-American context, and she urges these graduates to attend to the degree to which their multilingual colleagues are often already unacknowledged “experts in their own right” with regard to working with language difference (87):

[T]here is a complexity to literacy practices and pedagogies that practitioners outside of North America understand deeply, and from which those of us trained in a presumably monolingual context can learn. (87)