College Composition Weekly: Summaries of research for college writing professionals

Read, Comment On, and Share News of the Latest from the Rhetoric and Composition Journals

Monthly Archives: February 2016


by

Lu and Horner. Introduction: Translingual Work. CE, Jan. 2016. Posted 02/28/2016.

Lu, Min-Zhan, and Bruce Horner. “Introduction: Translingual Work.” College English 78.3 (2016): 207-18. Print.

In their Introduction to the symposium on translingualism in the January, 2016, issue of College English, Min-Zhan Lu and Bruce Horner address the complexities of defining and implementing a translingual pedagogy. The Introduction previews the contributions of the participants, who were among those invited after a “conversation among four of us—Bruce Horner, Min-Zhan Lu, Anis Bawarshi, and Juan Guerra . . . .” that pointed to the need to explore translingualism as “one possible entry point for work contesting the monolingualism that continues to dominate the teaching and study of college writing and reading in the United States and elsewhere” (207).

Participants received a list of “tenets for a ‘translingual approach'” developed from a list compiled by Lu. Among the concerns noted were attention to

  • “language . . . as performative: not something we have but something we do”;
  • “users of language as actively forming and transforming the very conventions we use. . . .”;
  • “communicative practices as not neutral or innocent but informed by and informing . . . cultural relations of asymmetrical power”; [and]
  • “all communicative practices as mesopolitical acts, actively negotiating and constituting complex relations of power. . . .” (208)

These tenets also posit “difference as the norm of all utterances”; translingualism, in this view, does not address solely “deviations from the norm” (208).

Participants were further invited to consider the question of which tenets were important in their own work and how further work on these issues might “enhance the work of composition in each of the areas” (209).

Following their discussion of the contributions, Lu and Horner address a number of broad questions that they feel shape and emerge from the symposium. They describe translingualism not as it is sometimes construed—as a focus on L2 learning or other apparent deviations from standard usage; rather, they see it as addressing the use of language by “ordinary people” in daily lived experience, naming as its true “other” the claim that there is, indeed, a monolinguistic norm that sets universal standards (212).

They particularly address what they describe as a “conundrum” addressed in a number of the symposium articles: whether a translingual approach can be understood as an extension of approaches already in use in writing studies and classrooms, or whether it ought to be seen as calling for a more active engagement to “combat” the “deleterious sociocultural effects of the monolingual ideology” (213). They endorse the idea of translingualism as a forceful “rejection” of this ideology and its effects, arguing that the work of Mina P. Shaughnessy and others in exploring the language uses of students in 1960s and 1970s constituted “a sociopolitical movement” that, in Shaughnessy’s words, “pedagogically radicalized” writing instruction (qtd. in Lu and Horner 213).

To further address the conundrum, they explore the claims of Louis-Jean Calvet, who contends that, in fact, “languages do not exist” (qtd. in Lu and Horner 213; emphasis original); what does exist are “representations—what people think about languages and the way they are spoken” (qtd. in Lu and Horner 213; emphasis original). Understanding language this way leads Lu and Horner to the view that this process of representation itself makes users active in creating the languages they use. Recognizing the agency of users through their practice, the authors believe, can enable action on the power relations that govern these representations and can, in the words of two contributors, “open up” possibilities within language, genres, and modes that had previously been closed off (214).

Understanding language as “always emergent” rather than “time-less” (214) or fixed, Lu and Horner argue, requires as its corollary understanding that a translingual approach does not point to a particular set of language practices that can be identified in usage or texts. Rather, translingualism itself, as a representation, will be subject to “inevitable reworking,” not just by scholars attempting to apply it but also by “students at the pedagogical site” (215). Translingual pedagogy requires a “shift” from a transmission model of language instruction “to a more dialogical course of study” (215).

Lu and Horner caution that a focus on dialogic classrooms as sites of translingual teaching will not, in itself, upend the dominant monolingual ideology or ensure increased social justice or reorientations of power; instead, it is “an occasion for labor, the labor of revision,” a set of practices that “can be reworked” toward desirable ends (216). They call for readers of the symposium to see the contributions as a call to join in that labor of ongoing reworking and as examples of the kinds of work that can be done (216).


by 1 Comment

Dush, Lisa. When Writing Becomes Content. CCC, Dec. 2015. Posted 02/21/2016.

Dush, Lisa. “When Writing Becomes Content.” College Composition and Communication 67.2 (2015): 173-96. Print.

Lisa Dush compares the concept of “writing” that has historically grounded writing studies to the new forms of written communication engendered by technological change. In these new forms of communication, what has always been thought of as writing must now be understood by keeping in mind its nature as “content.” Extant ideas of what “writing” means, she contends, should not “be erased”; rather, the field should understand and acknowledge the tensions created by writing’s migration into new spaces and forms (183).

Dush argues that “writing” and “content” are metaphors with “attendant bundles”; those surrounding writing can be hard to identify (179). For Dush, writing implies an “agentive composer” producing what Jodie Nicotra calls a “discrete textual object” (181); an audience that can be analyzed and known to some degree (177); specific spaces; and specific and known social and professional roles such as “author, editor, and publisher” or relationships such as “famous author to fan, good writer to bad” (179-80). For Dush, this metaphor does not capture the emergent features of writing for digital spaces and does not furnish the conceptual tools to adequately critique or respond to the changes (181).

Dush defines “content” as “conditional, computable, networked, and commodified” (176; emphasis original). “Conditional,” she writes, refers to the degree to which creators of texts cannot easily know exactly where and how their work will be used; content is “characterized not by being finished or published, but rather by [its] availability for repurposing, mining, and other future uses” (176). It is “computable” in the sense that it is composed of numeric data, a form that allows “machine audiences” to “mine, rank, process, match, reconfigure, and redistribute it” (176); its format may change and fragments might appear in such places as search-engine lists (177).

“Networked” denotes the relationship of content not to the “speaker-audience dyad of classical rhetoric” but rather to audiences so vast as to call for machine analysis; because the audience cannot be authoritatively known, texts must tend toward “adaptation” to various audiences rather than “prediction” of an ideal fit (177). Dush cites Clay Shirky to note that the networked nature of content favors the production of more rather than less text, and “more arguably, democratic participation over hierarchy” (177).

Finally, content is “commodified.” Dush builds on John Trimbur’s distinction between “use value— . . . how well a thing meets human needs— and exchange value—value based on profit” (178; emphasis original). She illustrates this feature by noting that a tweet is not valued for its utility but for “the number of clicks and retweets it accumulates,” thus metamorphosing into advertising revenue (178).

Dush argues that recent attention to multimodal composition has not abandoned the metaphorical implications of “writing” as opposed to “content” (181), an approach that is not attuned to “what Jim Ridolfo and Danielle Nicole DeVoss call ‘rhetorical velocity'” (qtd. in Dush 182): that is, the rapid circulation of material via the manipulation of managers and strategists, both human and machine. Dush points to the ways in which this shift from “writing” to “content” risks a “disempowered” view of writers (183). She quotes Rahel Anne Bailie and Noz Urbina, authors of Content Strategy: Connecting the Dots Between Business, Brand, and Benefits, who recite a list of the ways that “[w]riters can’t be expected to be experts” and should therefore be subordinated to managers versed in content manipulation (qtd. in Dush 184). Dush responds that writing-studies professionals should take up this challenge: “[T]o avoid being written out of the work of writing, perhaps writers must indeed become experts at working with writing-as-content” (184). Such a focus, she argues, should be part of the curriculum at all levels of writing instruction (184).

This refocus, she writes, should embrace the fact that some of this approach already appears in some writing curricula, and, moreover, central aspects of writing-as-content lend themselves to applications and critiques grounded in rhetorical theory (184-85). She examines the “quad,” a figure from Kristina Halvorson and Melissa Rach’s Content Strategy for the Web, that surrounds a “core strategy” with four quadrants: substance, structure, workflow, and governance (185-86). Substance, Dush states, involves choices about the appropriate information in a message; she relates structure to James E. Porter’s arguments addressing the relation of circulation to delivery and cites work “in writing studies about composing in networked space” (187). Workflow and governance are the “people components” that echo writing studies’ emphasis on the “social and material nature of writing” (188).

Dush suggests that in considering where elements of content management are already being taught, for example in technical communication and in courses such as Writing for the Web, compositionists can move beyond document design to considerations of platforms and the rhetorical concerns that arise as information moves across them (188). Course designers should consider including more “content” vocabulary both in curricula and in course titles in order “to better signal to employers that our students are prepared to do content work” (189). Multimodal courses can move beyond applications that limit students’ ability to apply strategies central to content creation like tagging and search-engine optimization (189).

Dush addresses challenges raised by the shift to “content” such as inadequate working conditions imposed by the need to be constantly connected to social media and the disparity between the “humanistic” values of writing studies and the profit- and efficiency-driven impulses of the content-oriented workplace (191). She sees as important concerns the degree to which writing itself may be “devalued” and the possible corollary that writing as traditionally understood will no longer be “a feasible profession” (191).

For Dush, in order to foster the values of writing studies while addressing the shift to content, the field should determine appropriate “core strateg[ies]” to place at the center of Halvorson and Rach’s quad. Using knowledge of content management to further humanistic organizations and causes, developing critical language to interrogate such phenomena as the effects on working conditions and consequences for users, and resisting the naturalization of the changing relations between writers and industry should direct the field’s response to the shift (192-93). Ultimately, Dush writes

the risks of ignoring writing-as-content or, likewise, dismissing it, are that we may miss an important opportunity to expand the conceptual, research, and pedagogical purview of writing studies in ways that are appropriate to the digital age. (193)

 


by

Costello, Lisa A. Research Paper to Blog Post. TETYC, Dec. 2015. Posted 02/05/2016.

Costello, Lisa A. “Blogging a Research Paper? Researched Blogs as New Models of Public Discourse.” Teaching English in the Two-Year College 43.2 (2015): 180-94. Web. 31 Jan. 2016.

Lisa A. Costello advocates for a “hybridized assignment” (180) in which students compose a traditional research paper and blog posts on the same topic. She researched the effects of this assignment by analyzing writing samples from a first-year course at a “regional college in the Southeast” (185). Her materials included “rationale essays” in which students reflected on their choices in responding to the assignment and comments on anonymous evaluations (185). The assignment called for the research essay to explore a problem and a range of solutions and the blog post to advance a specific solution (183-84).

Costello designed this assignment to respond to her conclusion that her students’ research projects were addressed to her as the primary audience and that students seemed reluctant to express their opinions (181). One goal in the assignment was to provide a richer sense of audience and to encourage students to recognize and experience how including personal expression in their writing affected their rhetorical presence (182).

Costello cites Kathleen Blake Yancey’s call for attention to “new models of writing” (qtd. in Costello 180; emphasis original). Yancey also urges teachers to attend to the need for students to engage more deeply in public forms of writing, especially online writing, which, according to Costello, she characterizes as “everywhere” (qtd. in Costello 180). At issue is student ownership of writing and their awareness that their writing can have effects beyond the classroom (181). Costello argues that blogs can encourage this sense of ownership, especially by tying into writing that students already do by choice in various digital venues (181, 185). Her goal is to

help students create a bridge between the writing they “want to do” with writing they “have to do” by framing that writing as personal and a part of public discourse; it is writing that has real consequences. (181)

For Costello, the hybrid assignment exploits the advantages of the two genres. While blog writing can incorporate the personal as well as invite response, thus raising students’ stake in their work, it can veer toward unsupported personal opinion; to be expert enough on a topic to write with authority requires research and critical evaluation (184-85). Costello contends that writing the research paper first provides students with an increased sense of authority and confidence (186). At the same time, the possibility of a responsive audience resulting from a blog promotes an awareness of varied perspectives that may be missing from an academic research project that will only be seen by the teacher (185).

Costello incorporates these points into her three reasons for choosing blogs as an adjunct to a research paper: Unlike Facebook and Blackboard, blog sites permit a degree of customization that increases students’ sense of ownership; blogs promote interactivity that expands perspectives; and they support the plank of composition’s mission that values participation in civic discourse (182-83). She sees combining the “new form” discourse enabled by blogs with “‘old form’ research” as a way for students to develop and communicate “nuanced opinions” (183).

She further contrasts blogs with print options like brochures and chapbooks, which reach limited, defined audiences and do not offer the breadth of rhetorical demands inherent in blogs. Blogs, she states, provide participation that is “immediate and interconnected” (184). She sees the “potential” for “instant response” as immediacy, and notes the interconnectivity achieved when students incorporate links to their research in their blogs, knowing that readers can evaluate the information independently (184; emphasis original). Moreover, blogs, unlike other formats, allow for other tools to invite audience interaction, such as videos, polls, and games (185).

Costello notes that blogs may not generate responses, but she contends that even a print communication like a brochure with a specific audience can be easily ignored. She argues that students’ sense of a virtually infinite audience alerts them to the rhetorical possibilities embedded in their positions; calling that audience into being shapes students’ sense of a public to address (186, 187). Furthermore, she writes, the expanded audience increased the odds of a response (187).

She notes that some students still feared expressing their views to possibly hostile readers (186); a student who did receive a challenge to his position asked her to guide his response and had to be redirected to understand that “this continuing dialogue in the public realm was now up to him” (187).

Costello provides student writing samples in support of her claim that converting the research assignment to a blog post resulted in such gains as “stronger personal stance[s],” increased support for points, more direct and effective organization, and an expanded recognition of varied perspectives (188-90). Of one student’s blog post, Costello writes, “This entry underscores not only that the audience is present, but that [the student] is a part of that public that can effect change” (190).

Limitations include the small sample size, the possibility that constraints on access to blogging platforms may affect participation, and the degree to which the blog format itself challenged some students (190). Some students’ sense, as one student wrote, that they were “vulnerable” as a result of expressing themselves to a blog public also affected the results (qtd. in Costello 191). Costello responds that despite the difficulties the assignment may have presented to some students, the act of venturing into a public forum “got them thinking about the implications” of presenting a position in such a space (191). She cites Howard Rheingold to argue that while possession of a tool does not guarantee efficacy in its use, awareness of the potential of a tool and practice with such tools increases agency in new media environments (192).

Although recognizing that not all students will adapt easily to the new rhetorical demands of blogs, Costello reports “[i]ncreased interest and engagement,” “increased commitment to their topics,” and “increased . . . complexity and depth” in their discussions of their topics (191). Students with practice in such rhetorical flexibility, she writes, “may be more likely to become active participants in their worlds” (192; emphasis original).


by

Obermark et al. New TA Development Model. WPA, Fall 2015. Posted 02/08/2016.

Obermark, Lauren, Elizabeth Brewer, and Kay Halasek. “Moving from the One and Done to a Culture of Collaboration: Revising Professional Development for TAs.” Journal of the Council of Writing Program Administrators 39.1 (2015): 32-53. Print.

Lauren Obermark, Elizabeth Brewer, and Kay Halasek detail a professional development model for graduate teaching assistants (TAs) that was established at their institution to better meet the needs of both beginning and continuing TAs. Their model responded to the call from E. Shelley Reid, Heidi Estrem, and Marcia Belcheir to “[g]o gather data—not just impressions—from your own TAs” in order to understand and foreground local conditions (qtd. in Obermark et al. 33).

To examine and revise their professional development process beginning in 2011 and continuing through 2013, Obermark et al. conducted a survey of current TAs, held focus groups, and surveyed “alumni” TAs to determine TAs’ needs and their reactions to the support provided by the program (35-36).

An exigency for Obermark et al. was the tendency they found in the literature to concentrate TA training on the first semester of teaching. They cite Beth Brunk-Chavez to note that this tendency gives short shrift to the continuing concerns and professional growth of TAs as they advance from their early experiences in first-year writing to more complex teaching assignments (33). As a result of their research, Obermark et al. advocate for professional development that is “collaborative,” “ongoing,” and “distributed across departmental and institutional locations” (34).

The TA program in place at the authors’ institution prior to the assessment included a week-long orientation, a semester’s teaching practicum, a WPA class observation, and a syllabus built around a required textbook (34). After their first-year, TAs were able to move on to other classes, particularly the advanced writing class, which fulfills a general education requirement across the university and is expected to provide a more challenging writing experience, including a “scaffolded research project” (35). Obermark et al. found that while students with broader teaching backgrounds were often comfortable with designing their own syllabus to meet more complex pedagogical requirements, many TAs who had moved from the well-supported first-year course to the second wished for more guidance than they had received (35).

Consulting further scholarship by Estrem and Reid led Obermark et al. to act on “a common error” in professional development: failing to conduct a “needs assessment” by directly asking questions designed to determine, in the words of Kathleen Blake Yancey, “the characteristics of the TAs for whom the program is designed” (qtd. in Obermark et al. 36-37). The use of interview methodology through focus groups not only instilled a collaborative ethos, it also permitted the authors to plan “developmentally appropriate PD” and provided TAs with what the authors see as a rare opportunity to reflect on their experiences as teachers. Obermark et al. stress that this fresh focus on what Cynthia Selfe and Gail Hawisher call a “participatory model of research” (37) allowed the researchers to demonstrate their perceptions of the TAs as professional colleagues, leading the TAs themselves “to identify more readily as professionals” (37).

TAs’ sense of themselves as professionals was further strengthened by the provision of “ongoing” support to move beyond what Obermark et al. call “the one and done” model (39). Through the university teaching center, they encountered Jody Nyquist and Jo Sprague’s theory of three stages of TA development: “senior learners” who “still identify strongly with students”; “colleagues in training” who have begun to recognize themselves as teachers; and “junior colleagues” who have assimilated their professional identities to the point that they “may lack only the formal credentials” (qtd. in Obermark et al. 39). Obermark et al. note that their surveys revealed, as Nyquist and Sprague predicted, that their population comprised TAs at all three levels as they moved through these stages at different rates (39-40).

The researchers learned that even experienced TAs still often had what might have been considered basic questions about the goals of the more advanced course and how to integrate the writing process into the course’s general education outcomes (40). The research revealed that as TAs moved past what Nyquist and Sprague denoted the “survival” mode that tends to characterize a first year of teaching, they began to recognize the value of composition theory and became more invested in applying theory to their teaching (39). That 75% of the alumni surveyed were teaching writing in their institutions regardless of their actual departmental positions reinforced the researchers’ certainty and the TAs’ awareness that composition theory and practice would be central to their ongoing academic careers (40).

Refinements included a more extensive schedule of optional workshops and a “peer-to-peer” program that responded to TA requests for more opportunities to observe and interact with each other. Participating TAs received guidance on effective observation processes and feedback; subsequent expansion of this program offered TAs opportunities to share designing assigning assignments and grading as well (42).

The final component of the new professional-development model focused on expanding the process of TA support across both the English department and the wider university. Obermark et al. indicate that many of the concerns expressed by TAs addressed not just teaching writing with a composition-studies emphasis but also teaching more broadly in areas that “did not fall neatly under our domain as WPAs and specialists in rhetoric and composition” (43). For example, TAs asked for more guidance in working with students’ varied learning styles and, in particular, in meeting the requirement for “social diversity” expressed in the general-education outcomes for the more advance course (44). Some alumni TAs reported wishing for more help teaching in other areas within English, such as in literature courses (45).

The authors designed programs featuring faculty and specialists in different pedagogical areas, such as diversity, as well as workshops and break-outs in which TAs could explore kinds of teaching that would apply across the many different environments in which they found themselves as professionals (45). Obermark et al. note especially the relationship they established with the university teaching center, a collaboration that allowed them to integrate expertise in composition with other philosophies of teaching and that provided “allies in both collecting data and administering workshops for which we needed additional expertise” (45). Two other specific benefits from this partnership were the enhanced “institutional memory” that resulted from inclusion of a wider range of faculty and staff and increased sustainability for the program as a larger university population became invested in the effort (45-46).

Obermark et al. provide their surveys and focus-group questions, urging other WPAs to engage TAs in their own development and to relate to them “as colleagues in the field rather than novices in need of training, inoculation, or the one and done approach” (47).